• Passa alla navigazione primaria
  • Passa al contenuto principale
  • Passa alla barra laterale primaria
storiAmestre

storiAmestre

storia e documentazione del tempo presente

  • Chi siamo
    • Informativa sulla privacy e l’utilizzo dei cookie
  • Rubriche
    • La città invisibile
    • Letture
    • Oggetti
    • Centro documentazione città contemporanea
      • 68 di Carta
      • 40 anni di manifesti
    • Agenda
  • Pubblicazioni
    • Quaderni
      • Titoli pubblicati
      • Come avere i Quaderni
      • 1. Breda, marzo 1950
      • 2. L’anarchico delle Barche
      • 3. Bloch notes
      • 4. Andare a vedere
      • 5. Cronache di anni neri
      • 6. Pensieri da un motorino
      • 7. Per riva e per marina
      • 8. Un cardellino in gabbia
      • 9. L’onore e la legge
      • 10. Il popolo delle pignatte
      • 11. Compagni di classe
      • 12. Rivolta e tradimento
      • 13. Acque alte a Mestre e dintorni
    • Altre pubblicazioni
  • Autori e Autrici

Per Giulio Regeni. Una lettera aperta delle colleghe inglesi

07/02/2016

di sAm

Aderiamo e contribuiamo anche noi alla diffusione della lettera aperta scritta da Anne Alexander e Maha Abdelrahman, dell’università di Cambridge, in seguito alla scomparsa e alla brutale uccisione di Giulio Regeni. Inviata al Guardian e ai media italiani per la pubblicazione, e alle autorità egiziane, la riprendiamo nella traduzione pubblicata dal manifesto nella sua edizione di domenica 7 febbraio 2016.

Le comunità accademiche di tutto il mondo cominciano a reagire, esprimendo dolore per la perdita di un giovane ricercatore, per denunciare le torture a cui Giulio Regeni è stato sottoposto prima di essere ucciso, per chiedere verità e giustizia, per protestare contro le retate di massa, le sparizioni e i crimini compiuti in Egitto all’interno di stazioni di polizia nei confronti di oppositori, cittadini egiziani e stranieri, sotto il pretesto della “lotta al terrorismo”. Insieme a Giulio Regeni sono colpite la libertà di pensiero, di ricerca, di espressione, un’idea di impegno civile a cui anche noi siamo profondamente legati. Le richieste che i ricercatori di Cambridge rivolgono alle autorità egiziane, vanno rivolte anche al governo italiano: anch’esso deve rispondere all’opinione pubblica, tutelare la figura di Giulio Regeni, il suo lavoro e i suoi familiari, e agire di conseguenza presso il governo egiziano.

Oggi non troviamo ancora idee e parole migliori per ricordare Giulio Regeni, e per pensare, insieme a lui, tutti e tutte coloro che fanno ricerca in luoghi dove si rischia la vita e dove servizi segreti e polizia torturano e uccidono, tutte le persone che come lui – affiliati a un’università oppure a un giornale, a un movimento, a un’idea di giustizia e di libertà – affrontano interviste, raccolgono storie, svolgono ricerche dove poteri criminali massacrano chi pratica l’esercizio della critica e la libertà di parola e di espressione.

Lettera aperta di protesta per la morte di Giulio Regeni, sparizioni forzate e torture in Egitto – Lettera aperta al presidente egiziano Abdel Fattah al-Sisi

di Anne Alexander (University of Cambridge) e Maha Abdelrahman (University of Cambridge)

Come membri della comunità accademica di cui Giulio Regeni faceva parte, siamo rimasti profondamente colpiti e addolorati dalla notizia della sua morte. La nostra comunità si è arricchita con la sua presenza. Ora ci sentiamo privati dalla perdita di un giovane ricercatore il cui lavoro affrontava questioni che sono di vitale importanza per la comprensione della società egiziana contemporanea. Il nostro pensiero va prima di tutto alla sua famiglia e agli amici, in questo momento particolarmente doloroso.

Siamo sconvolti dal fatto che il pubblico ministero egiziano dichiari che ci sono stati ampi segni di tortura sul suo corpo. Coloro che erano a conoscenza della scomparsa di Giulio prima della scoperta del suo corpo erano molto preoccupati per la sua sicurezza, dal momento che è scomparso nel bel mezzo di una campagna di sicurezza che ha portato ad arresti arbitrari di massa, un drammatico aumento di casi di tortura all’interno di stazioni di polizia, e altri casi di sparizioni, secondo la documentazione delle organizzazioni locali e internazionali per i diritti umani.

Mentre accogliamo con favore la dichiarazione dell’ambasciatore egiziano in Italia, Amr Helmy, secondo la quale le autorità egiziane indagheranno pienamente sulla morte di Giulio, notiamo che, secondo Amnesty International, reparti legati al Ministero egiziano degli Interni e al Ministero della Difesa egiziano sono usi a praticare la stesso tipo di tortura subita da Giulio contro centinaia di cittadini egiziani ogni anno.

Invitiamo pertanto le autorità egiziane a cooperare con un’indagine indipendente e imparziale in tutti i casi di sparizioni forzate, i casi di torture e morti in detenzione nei mesi di gennaio e febbraio 2016 e a collaborare a eventuali indagini in corso da parte dei magistrati penali sulla morte di Giulio, in modo che i responsabili di questi crimini possano essere identificati e assicurati alla giustizia.

Per il testo originale della lettera, ed eventualement sottoscriverla: https://docs.google.com/forms/d/1fulZt-YNrsvK6hn7hEU7AC-A2yoTEJzoodFRXyjA_OY/viewform

 

Archiviato in:sAm Contrassegnato con: Anne Alexander, Giulio Regeni, intervento, Maha Abdelrahman

Interazioni del lettore

Commenti

  1. Elena Iorio dice

    09/02/2016 alle 10:45

    Vi segnalo che ha cominciato a circolare anche questa lettera scritta da ricercatori italiani e studiosi dell'Egitto; si legge a questo link: https://docs.google.com/forms/d/1u2mE0xEtKMuPCDw3958FBbI6kj1ynJCerrAeGkUjKeE/viewform

    Si sottolinea il disastroso stato dei diritti civili in Egitto, si denuncia la repressione e si richiama anche il governo italiano alle sue responsabilità nell'accreditare il governo egiziano.

Barra laterale primaria

Per informazioni e per ricevere la newsletter scrivi a:

info@storiamestre.it

Cerca nel sito

Archivio

Ultimi commenti

  • Daniele Zuccato su Bombardamenti a Mestre 1941-45
  • Domenico Canciani su Paesaggio, non luoghi e periferie: riflessioni per una nuova geografia della storia locale
  • Patrizia su Breve storia della ditta Paolo Morassutti, affossata da manovre finanziarie. Una lettura
  • Fabio Bortoluzzi su Commiato con auguri. La redazione di storiamestre.it si congeda
  • Agnese su «È possibile fare volontariato per accogliere i migranti?». Una settimana di luglio a Lampedusa
  • Valeria su “Per fortuna è durata poco”. Due settimane in un istituto professionale del trevigiano

Tags

8 settembre 18 marzo 25 aprile 1848 anniversari antifascismo Avvisi per i posteri camminare Comune di Parigi cronaca descrizione escursione fascismo festa sAm Firenze guerra Il Milione intervento intervista lavoro manifestare manifestazione Marghera Marzenego Mestre paesaggio pagine scelte Parigi presentazione prima guerra mondiale Primo Maggio razzismo regione Veneto Resistenza resoconto ricordi san Nicola scuola spunti-ni storici storia del lavoro storia del movimento operaio storiografia strenna urbanistica Venezia

Per informazioni e per ricevere la newsletter scrivi a:

info@storiamestre.it

Cerca nel sito

Archivio

Ultimi commenti

  • Daniele Zuccato su Bombardamenti a Mestre 1941-45
  • Domenico Canciani su Paesaggio, non luoghi e periferie: riflessioni per una nuova geografia della storia locale
  • Patrizia su Breve storia della ditta Paolo Morassutti, affossata da manovre finanziarie. Una lettura
  • Fabio Bortoluzzi su Commiato con auguri. La redazione di storiamestre.it si congeda
  • Agnese su «È possibile fare volontariato per accogliere i migranti?». Una settimana di luglio a Lampedusa
  • Valeria su “Per fortuna è durata poco”. Due settimane in un istituto professionale del trevigiano

Copyright storiAmestre © 2025

Il sito storiAmestre utilizza cookie tecnici ed analytics. Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra in linea con la nuova GDPR.Accetto Ulteriori informazioni
Aggiornamento privacy e cookie (GDPR)

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
ACCETTA E SALVA